WATER-RESISTANT VS WATER-REPLELLENT VS WATERPROOF: וואָס איז דער חילוק?

מיר אַלע זען באַווייַזן צו וואָטערפּרוף דעוויסעס, וואַסער-קעגנשטעליק דעוויסעס און וואַסער-אָפּטרייַביק דעוויסעס זייַנען ארלנגעווארפן אויף עלעקטראָניש פּראָדוקטן. די גרויסע קשיא איז: וואָס איז די חילוק? עס זענען אַ פּלאַץ פון אַרטיקלען געשריבן וועגן דעם טעמע, אָבער מיר פיגיערד אַז מיר וואָלט אויך וואַרפן אין אונדזער צוויי-סענס און נעמען אַ נעענטער קוק אויף די דיפעראַנסיז צווישן אַלע דרייַ טערמינען, מיט אַ ספּעציפיש פאָקוס אויף די וועלט פון דעוויסעס.

 

ערשטער פון אַלע, לאָזן 'ס אָנהייבן מיט עטלעכע שנעל ווערטערבוך זוך פון וואָטערפּרוף, וואַסער-קעגנשטעליק און וואַסער-אָפּטרייַביק ווי געגעבן דורך די Oxford English Dictionary:

  • וואַסער-קעגנשטעליק: קענען אַנטקעגנשטעלנ די דורכדרונג פון וואַסער צו עטלעכע גראַד, אָבער נישט לעגאַמרע
  • וואַסער-אָפּטרייַביק: נישט לייכט פּענאַטרייטיד דורך וואַסער, ספּעציעל ווי אַ רעזולטאַט פון טרעאַטינג פֿאַר אַזאַ אַ ציל מיט אַ ייבערפלאַך קאָוטינג
  • וואָטערפּרוף: ימפּעראָוס וואַסער

וואָס טוט וואַסער-קעגנשטעליק מיינען?

וואסער אויסהאלטענדיג איז די לאָואַסט וואַסער שוץ פון די דריי. אויב אַ מיטל איז לייבאַלד ווי וואַסער-קעגנשטעליק, עס מיטל אַז די מיטל זיך קען זיין געבויט אַזוי אַז עס איז שווער פֿאַר וואַסער צו באַקומען ין עס, אָדער טאָמער עס איז קאָוטאַד מיט אַ זייער ליכט מאַטעריע וואָס פֿאַרבעסערן די מיטל ס גיכער פון סערווייווד אַ באַגעגעניש מיט וואַסער. וואַסער-קעגנשטעליק איז עפּעס וואָס איר אָפט זען צווישן וואַטשיז, וואָס קענען צו וויטסטאַנד די דורכשניטלעך האַנט וואַשינג אָדער ליכט רעגן שפּריץ.

וואָס טוט וואַסער-אָפּטרייַביק מיינען?

וואַסער-אָפּטרייַביק קאָוטינגז זענען בייסיקלי נאָר אַ טרעפּל אַרויף פון וואַסער-קעגנשטעליק קאָוטינגז. אויב אַ מיטל איז לייבאַלד ווי וואַסער-אָפּטרייַביק, עס אַקשלי פאַרמאָגן די פּראָפּערטיעס אין וואָס איר געסט עס, אָפּשטויסן וואַסער פון עס, מאכן עס כיידראָפאָביק. א וואַסער-אָפּטרייַביק מיטל איז זייער הויך געלעגנהייט צו זיין קאָוטאַד מיט עטלעכע נאַנאָטעטשנאָלאָגי דין-פילם, צי עס איז ין, אַרויס, אָדער ביידע, און האט אַ פיל בעסער געלעגנהייט צו שטיין אַרויף צו וואַסער ווי דיין דורכשניטלעך מיטל. פילע קאָמפּאַניעס פאָדערן וואַסער-רעפּעללענסי, אָבער דער טערמין איז שווער דעבאַטעד ווייַל אַ דוראַבאַל וואַסער אָפּטרייַביק איז זעלטן און ווייַל פון אַלע די פֿראגן און אַנפּרידיקטאַבאַל יסודות פארבונדן מיט אים.

וואָס טוט וואַטערפּראָאָף מיינען?

וואַטערפּראָאָף ס דעפֿיניציע איז שיין סטרייטפאָרווערד, אָבער דער באַגריף הינטער עס איז נישט. דערווייַל, עס איז קיין געגרינדעט ינדאַסטרי סטאַנדאַרט פֿאַר אַ מיטל צו קלאַסאַפייז ווי וואָטערפּרוף. די קלאָוסאַסט זאַך וואָס איז איצט בארעכטיגט, וואָס אַ רייטינג וואָג איז, איז די ינגרעס ס שוץ רייטינג וואָג (אָדער IP קאָד). דער וואָג אַסיינז אַ נומער פון 0-8 צו די ווירקונג פון די מיטל בעכעסקעם וואַסער אַרייַן אין עס, אַקאַ די ינגריישאַן פון וואַסער. דאָך, עס איז איין הויפּט פלאָז אין דעם רייטינג סיסטעם: וואָס וועגן קאָמפּאַניעס ווי אונדז אין HZO וואָס טאָן ניט זאָרגן וועגן בעכעסקעם וואַסער פון אַ מיטל צו ראַטעווען עס פון וואַסער שעדיקן? אונדזער קאָוטינגז לאָזן וואַסער ין דעוויסעס, אָבער די וואָטערפּרוף מאַטעריאַל מיט וואָס מיר קאָוטינג די דעוויסעס פּראַטעקץ זיי פון קיין מעגלעכקייט פון וואַסער שעדיקן. די קאָמפּאַניעס צושטעלן אַ סערוויס וואָס איז נישט קאַמפּאַטאַבאַל מיט וואָס די IP וואָג מעסטן, אָבער נאָך פירן צו צושטעלן אַ לייזונג פֿאַר די קאַסטאַמערז וואָס ווילן שוץ פון די עלעמענטן און קעגן די דרעדיד "טויט דורך קלאָזעט."

די נוצן פון דעם טערמין וואָטערפּרוף קענען אויך זיין געראָטן אַ ריזיקאַליש מאַך פֿאַר פילע קאָמפּאַניעס. דאָס איז ווייַל דער טערמין וואָטערפּרוף קאַמיונאַקייץ יוזשאַוואַלי דער געדאַנק אַז דאָס איז אַ שטענדיקע צושטאַנד, און אַז אַלץ וואָס איז 'וואָטערפּרוף' וועט קיינמאָל פאַרלאָזן רעכט צו קאָנטאַקט מיט וואַסער - קיין ענין די סיטואַציע.


פּאָסטן צייט: סעפטעמבער 10-2020